既保持了莎士比亚戏剧文学的藏语核心，

版哈 由西藏自治区话剧团演出并濮存昕执导的姆雷话剧《哈姆雷特》，导演濮存昕在1994年的特获北京人艺版《哈姆雷特》中饰演过哈姆雷特一角，民族歌舞和莎士比亚文本的国际内容，

在2025年10月11日、大奖

图中是藏语西藏自治区话剧团《哈姆雷特》演出的场景。又融入了大量的版哈藏族文化元素。首演后受到了专业界和观众的姆雷一致好评。在上海戏剧学院实验剧院进行了首次演出。特获据说，国际上海戏剧学院表演系2017级学生在濮存昕导演的大奖带领下，

据报载，藏语在当年5月，版哈全国多地剧场与戏剧节纷纷向主办方发出了邀约，姆雷此次巡演也为此后的俄罗斯之行奠定了良好的基础。西藏自治区话剧团的年轻演员们融合了藏语歌曲、为经典注入新意。在圣彼得堡举行的第35届“波罗的海之家”国际戏剧节上，《哈姆雷特》藏语版上演了。

拉萨11月25日电（拉巴卓玛）据报道，濮存昕推出的这个创新版本采用了普通话和藏语双语演出的形式，在国内进行的汉藏双语版话剧《哈姆雷特》巡演期间，赋予了经典的东方哲思。在第三十五届“波罗的海之家”国际戏剧节上获得了最佳剧目的荣誉奖项。12日的当地时间，《哈姆雷特》的藏语版创排始于2021年，这一版本的最大特色在于通过藏族文化与传统戏剧之间的对话，并在此次担任藏语版《哈姆雷特》的指导时带来了独特的文化视角。 随后，